世界知名品牌的命名故事
日期:2012-03-22 17:24
有千秋，没有优劣。但另外一个品牌Headshoulders在大陆被翻译成海飞丝则要比台湾的叫法海伦仙度丝要传神得多。
以古诗为名露华浓
Revlon被翻译成露华浓，是品牌名称翻译的一个神来之笔。露华浓出自李白的《清平调》：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。诗句形容的是杨贵妃之美无人能比，对于一个化妆品品牌而言，这个名字既能体现产品属性、又有好的品牌联想，还有文化内涵。
曾见到一个服装店叫做花想容，想必也是想沾《清平调》的光。
以情调为名席梦思
提起Simones可能有人不知道。但如果说席梦思，恐怕无人不知。如此美妙
10/18 下一页 上一页 首页 尾页
返回
刷新
WAP首页
网页?/a>
登录
12/26 08:27